Barla Lahikası

Barla Lahikası, 194. Mektup, 325. sayfadasınız.

- 194 -
Galib'in Fârisî fıkra
(Kerâmât-ı Gavsiye münasebetiyle yazmış.)
كِيسْتَمْ مَنْ چ و يَكِى عَاجِزُو بِى تَابُ وزَبُونْ ... دِلْحَزِينْ سِينَه پ رْ آلامُ و سَرَمْ مَسْتِ جُنُونْ
اَزْ غَمِ فِرْقَتِ دِلْدَارِ بَسِى پ ويَنْدَمْ ......................... كَسْ نَمِى بُوَدْ دِلِ زَارِ مَرَا رَاهِنُمُونْ
سَالَهَا دَرْ اَلَمِ هَجْرِ پ َرِيشَانْ بُودَمْ ....................... نَهَ يَكِى يَارِ مُوَافِقْ نَهَ يَكِى جَامِ سُكُونْ
رَاهِ بِيهُودَىُ مَنْ گ مْ شُدَه بُودْ آنِ بَآنْ ........... دَرْ سَرَمْ شَوْقِ جُنُونْ بُودْ شَبُ و رُوزِ فُزُونْ
عَاقِبَتْ دَسْتِ قَضَا هَادِئِ بِهْبُدَمِ شُدْ ............................ هِمَّتِ زُمْرَهِ مَرْدَانِ خُدَا جِلْوَ نُمُونْ
چ ِه نَوَازِشْ كِه: دِلَمْ يَافِتَه دَرْسَايَهِ پ ِيرْ .............. شُدَمْ اَلْحَاصِلْ اَزْدَوْلَتُ و لُطْفَشْ مَأْمُونْ
بَخْتِ نَاسَازِ مَرَا سَازِئِ اَقْبَالِ رَسِيدْ .................... دِلِ بِيچ َارَهِ مَنْ شُدْ زِفُيُوضَشْ مَمْنُونْ
نيِسْتْ عَجَبْ خَاكِ سِيَهْ لَعْلِ شَوَدْ دَرْپ ِيشَشْ .......نُورِ حَقَّسْتْ هَمَانْ اِينْ نَهَ فِسَانَه نَهَ فَسُونْ
دَرْ زَمِينِ اَهْلِ حَقْ اَنْوَارِى تَجَلاَّىِ خُدَاسْتْ ... پيِشِشَانْ مَاضِىُ واٰتِى هَمَه يَكْ نُقْطَهِ نُونْ
1

- 194 - Galib'in Fârisî fıkrası (Kerâmât-ı Gavsiye münasebetiyle yazmış.) كِيسْتَمْ مَنْ چ و يَكِى عَاجِزُو بِى تَابُ وزَبُونْ ... دِلْحَزِينْ سِينَه پ رْ آلامُ و سَرَمْ مَسْتِ جُنُونْ اَزْ غَمِ فِرْقَتِ دِلْدَارِ بَسِى پ ويَنْدَمْ ......................... كَسْ نَمِى بُوَدْ دِلِ زَارِ مَرَا رَاهِنُمُونْ سَالَهَا دَرْ اَلَمِ هَجْرِ پ َرِيشَانْ بُودَمْ ....................... نَهَ يَكِى يَارِ مُوَافِقْ نَهَ يَكِى جَامِ سُكُونْ رَاهِ بِيهُودَىُ مَنْ گ مْ شُدَه بُودْ آنِ بَآنْ ........... دَرْ سَرَمْ شَوْقِ جُنُونْ بُودْ شَبُ و رُوزِ فُزُونْ عَاقِبَتْ دَسْتِ قَضَا هَادِئِ بِهْبُدَمِ شُدْ ............................ هِمَّتِ زُمْرَهِ مَرْدَانِ خُدَا جِلْوَ نُمُونْ چ ِه نَوَازِشْ كِه: دِلَمْ يَافِتَه دَرْسَايَهِ پ ِيرْ .............. شُدَمْ اَلْحَاصِلْ اَزْدَوْلَتُ و لُطْفَشْ مَأْمُونْ بَخْتِ نَاسَازِ مَرَا سَازِئِ اَقْبَالِ رَسِيدْ .................... دِلِ بِيچ َارَهِ مَنْ شُدْ زِفُيُوضَشْ مَمْنُونْ نيِسْتْ عَجَبْ خَاكِ سِيَهْ لَعْلِ شَوَدْ دَرْپ ِيشَشْ .......نُورِ حَقَّسْتْ هَمَانْ اِينْ نَهَ فِسَانَه نَهَ فَسُونْ دَرْ زَمِينِ اَهْلِ حَقْ اَنْوَارِى تَجَلاَّىِ خُدَاسْتْ ... پيِشِشَانْ مَاضِىُ واٰتِى هَمَه يَكْ نُقْطَهِ نُونْ 1